{"id":1826,"date":"2026-06-03T19:30:33","date_gmt":"2026-06-03T19:30:33","guid":{"rendered":"https:\/\/dhcertificate.bc.edu\/?p=1826"},"modified":"2026-06-03T20:13:14","modified_gmt":"2026-06-03T20:13:14","slug":"yosano-akiko-a-poet-author-social-reformer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dhcertificate.bc.edu\/index.php\/2026\/06\/03\/yosano-akiko-a-poet-author-social-reformer\/","title":{"rendered":"Yosano Akiko &#8211; A Poet, Author, &amp; Social Reformer"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Created by Allia Keysor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/atkeysor.github.io\/YosanoAkikoTankas\/\"><em>Yosano Akiko &#8211; A Poet, Author, &amp; Social Reformer<\/em> <\/a>is a TEI project intent on preserving Yosano Akiko&#8217;s legacy by digitizing all 399 of her Midaregami tankas while also exploring the complexity of translation studies as a field. In addition to the digitization goal, it aims to shed light on translation differences between Reichhold and Kobayashi\u2019s texts with two other translations. With the rise of AI\/Large Language Models, students increasingly turn to automated translation services, prioritizing efficiency over stylistic, individual decisions; therefore, discussions about how translation differences are made and what impact they have on a tanka\u2019s affect could offer students opportunities to explore AI possibilities while also exposing its shortcomings.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Created by Allia Keysor Yosano Akiko &#8211; A Poet, Author, &amp; Social Reformer is a TEI project intent on preserving Yosano Akiko&#8217;s legacy by digitizing all 399 of her Midaregami tankas while also exploring the complexity of translation studies as a field. In addition to the digitization goal, it aims to shed light on translation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1828,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,20,8],"tags":[],"class_list":["post-1826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pedagogy","category-tei","category-text-analysis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhcertificate.bc.edu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhcertificate.bc.edu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhcertificate.bc.edu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhcertificate.bc.edu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhcertificate.bc.edu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1826"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dhcertificate.bc.edu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1831,"href":"https:\/\/dhcertificate.bc.edu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1826\/revisions\/1831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhcertificate.bc.edu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhcertificate.bc.edu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhcertificate.bc.edu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhcertificate.bc.edu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}